Leeds United Forum - Yorkshire dialect translation :)
Vital Football

Latest Leeds United News

Welcome to the Leeds United Fans Forum

Vital Football on FacebookVital Football on TwitterVital Football via RSS Feed
Not logged in.
( Login | register | forgotten password )
Current Poll (see more polls)
How do you think Leeds will do against Bristol City?
Suggested By:
Win62%
Lose23%
Draw15%
Write for Vital Football
Vital Members League Table
RankNamePoints
1.dazza71123
2.Tiny T83
3.deslondon56
4.bago43
5.erni40
6.Oyper26
7.SimonTVW24
8.King Billy19
9.1972Glory17
10.ultraleeds14
The Vital Football Members League
Breaking League News
Jump to forum:
Yorkshire dialect translation :)
15 December 2017 13:23 Post ID: #383601
Andy Lonergan
0
Hi guys! If anyone can translate from Yorkshire dialect what the fellow says? Thank you

"Ey up, Ee by gum, flippin eck tha gennel is black bright almost as much as a coil ‘oil. Fettle mi’sen happy not monk on by givin it a clean so I have nowt to be mithering about.’
Like post
Like this post
0
Top of the page Bottom of the page
20 December 2017 20:43 Post ID: #383784 - in reply to #383601
Billy Bremner
50005000200010001001001002525
A rough translation.

"If any bloody soft southerners come near my back alley I will give then something to moan about for the rest of their lives"
Like post
Like this post
0
Top of the page Bottom of the page
09 January 2018 08:25 Post ID: #384562 - in reply to #383601
Peter Lorimer
1000500100100
Roughly speaking ,,,Hello how are you, oh gosh that alleyway is filthy,almost as much as a coal house,, I'll make my self happy and not sulk by giving it a clean, so I have nothing to moan about,,,
Like post
Like this post
0
Top of the page Bottom of the page
Pages (1):
1
Jump to forum:
Leeds United Fixtures  >>