Leeds United Forum - Yorkshire dialect translation :)
Vital Football

Latest Leeds United News

Welcome to the Leeds United Fans Forum

Vital Football on FacebookVital Football on TwitterVital Football via RSS Feed
Not logged in.
( Login | register | forgotten password )
Current Poll (see more polls)
How do you think Leeds will do against Millwall?
Suggested By:
Win 60%
Lose 28%
Draw12%
Vital Football Comment
Vital Members League Table
RankNamePoints
1.dazza71144
2.erni80
3.Tiny T70
4.deslondon65
5.King Billy43
6.SimonTVW31
7.bago22
8.Oyper17
9.ultraleeds16
10.Salazzar15
Write for Vital Football
Breaking League News
Jump to forum:
Yorkshire dialect translation :)
15 December 2017 13:23 Post ID: #383601
Andy Lonergan
0
Hi guys! If anyone can translate from Yorkshire dialect what the fellow says? Thank you

"Ey up, Ee by gum, flippin eck tha gennel is black bright almost as much as a coil ‘oil. Fettle mi’sen happy not monk on by givin it a clean so I have nowt to be mithering about.’
Like post
Like this post
0
Top of the page Bottom of the page
20 December 2017 20:43 Post ID: #383784 - in reply to #383601
Billy Bremner
50005000200010001001002525
A rough translation.

"If any bloody soft southerners come near my back alley I will give then something to moan about for the rest of their lives"
Like post
Like this post
0
Top of the page Bottom of the page
09 January 2018 08:25 Post ID: #384562 - in reply to #383601
Peter Lorimer
10005001002525
Roughly speaking ,,,Hello how are you, oh gosh that alleyway is filthy,almost as much as a coal house,, I'll make my self happy and not sulk by giving it a clean, so I have nothing to moan about,,,
Like post
Like this post
0
Top of the page Bottom of the page
Pages (1):
1
Jump to forum:
Leeds United Fixtures  >>